Translation of "finalità è" in English

Translations:

aim is

How to use "finalità è" in sentences:

Detta finalità è raggiunta quando la rispettiva conversazione con l’utente è terminata.
The purpose is fulfilled when the relevant conversation with the user is ended.
Garantire che la legislazione dell’UE sia adatta alle sue finalità è essenziale se si vuole rimettere l’Europa sulla strada della crescita e dell’occupazione.
Ensuring that EU legislation is 'fit for purpose' is essential for putting Europe back on track towards more growth and jobs.
Il conferimento dei Dati Personali per queste finalità è facoltativo ma l’eventuale mancato conferimento comporterebbe l’impossibilità di attivare i Servizi forniti dal Sito.
Providing Personal Data for these purposes is optional but failure to provide them would make it impossible for the Site to provide its Services.
Per tale finalità è necessario il suo consenso.
For this purpose Your consent is required.
La sua finalità è di consentire alla BEI e al FEI di fornire finanziamenti aggiuntivi a progetti ammissibili nell’UE e di mobilitare investimenti pubblici e privati supplementari a beneficio di questi progetti.
The aim of the EFSI is to enable the EIB and the EIF to provide additional funding to eligible projects in the EU and mobilise additional private and public investment for these projects.
Se abbiamo intenzione di utilizzare i vostri dati o di divulgare le vostre informazioni a terzi per tali finalità, è nostra regola informarvi (prima di raccogliere i dati).
We will usually inform you (before collecting your data) if we intend to use your data for such purposes or if we intend to disclose your information to any third party for such purposes.
Analisi: il trattamento per questa finalità è necessario affinché Ferrero possa perseguire i suoi legittimi interessi nello sviluppo e l’amministrazione del Sito Web e il miglioramento dei Servizi forniti sul Sito Web.
rocessing for this purpose is necessary to pursue Ferrero’s legitimate interests in the development and administration of the Website and to improve the services provided on the Website.
Il trattamento per queste finalità è basato sul vostro consenso, raccolto mediante cookie con banner pop-up e/o una specifica casella di spunta.
Processing for this purpose is based on your consent, collected by means of the cookie pop-up banner and/or a specific tick box.
La nostra finalità è quella di fare sentire ogniuno di voi quanto più confortevole nel gioco del poker sui nostri tavoli da gioco fin dal primo giorno, facciamo tutti gli sforzi per assicurarvi questa condizione.
We aim to make everyone feel 100% comfortable playing poker at our tables from day one and have taken every effort to ensure so.
Se si desiderano spiegazioni per sapere in che modo il trattamento per la nuova finalità è compatibile con la finalità originale, scrivere all'indirizzo [email protected].
If you wish to get an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, please contact us at [email protected].
La sua finalità è promuovere la divulgazione degli insegnamenti e del pensiero di Viktor Frankl.)
It promotes the dissemination of the teachings and thoughts of Viktor Frankl.)
La finalità è la ragione per la quale trattiamo i Suoi dati personali.
We will use your personal data for the following purposes:
Il nostro utilizzo dei vostri Dati personali per tali finalità è necessario per perseguire i nostri legittimi interessi e i vostri dati saranno conservati per un periodo massimo di 90 giorni.
Our use of your Personal Data for these purposes is necessary in our legitimate interests and will be retained for a maximum period of time of 90 days.
La loro finalità è facilitare la vita di tutti i protagonisti del mercato unico: le imprese, i cittadini, i consumatori ed i lavoratori (cfr. IP/10/1390).
Their aim is to make life easier for everyone on the Single Market: businesses, citizens, consumers and workers (see IP/10/1390).
Altra finalità è la protezione parziale dell’area sottostante la diga dalle inondazioni.
Additional objectives include partial protection of the area below the dam against floods.
La finalità è trarre le dovute conseguenze dall’evento ed escludere la possibilità che si verifichino incidenti analoghi nell’UE.
The aim is to learn from the event and rule out that a similar disaster can happen in the EU.
Se desideri ottenere una spiegazione su come l’elaborazione della nuova finalità è compatibile con lo scopo originale, ti preghiamo di contattarci.
If you wish to get an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, please contact us.
Se si desidera che le proprie informazioni personali non vengano condivise per tali finalità, è possibile richiedere a Indeed di eliminare i Dati personali seguendo la procedura descritta nella sezione 10 delle presenti Norme sulla Privacy.
If you wish to not have your personal information shared for those purposes, you may request that Indeed delete your Personal Data by following the steps outlined in Section 10 of this Privacy Policy.
La loro finalità è proteggere la merce dai numerosi stress a cui è sottoposta nell'attraversare la catena logistica, di modo che il prodotto possa giungere a destinazione intatto e pronto per l'uso.
Their aim is to protect the goods against the various stresses and strains that can occur during the logistics chain to enable the product in question to be supplied to the destination intact and ready for use.
Il conferimento dei suoi Dati Personali per queste finalità è del tutto facoltativo e non pregiudica la fruizione dei Servizi.
The acceptance of Personal Data processing for these purposes is optional and doesn’t affect the services functionality.
La sua finalità è di stimolare i mercati del riciclaggio in Europa.
It aims to stimulate European recycling markets.
La possibilità di raggiungere il Corpo della Finalità è una delle emozioni stupende di Havona; la possibilità di divenire un finalitario è una delle avventure supreme di queste razze perfette.
The possibility of attaining the Corps of the Finality is one of the superb thrills of Havona; the possibility of becoming a finaliter is one of the supreme adventures of these perfect races.
Per questa finalità è possibile impiegare cookies che consentono il riconoscimento di un browser Internet.
For this purpose, cookies can be used to enable the recognition of an Internet browser.
La loro finalità è rendere l’offerta Internet complessivamente più facile da utilizzare e più efficace.
They serve to make the website more user-friendly and effective overall.
Può trattarsi di dati statistici anonimi, di informazioni che riguardano Lei, le Sue impostazioni o gli strumenti che ha utilizzato, la cui finalità è la personalizzazione della Sua esperienza web o il funzionamento che Lei si aspetta dal sito web.
This may be anonymous statistical data, information about you, your settings or devices used, in order to enable a personalised web experience or so that the website works in the way you are expecting it to.
La finalità è quella di innalzare il profilo istituzionale e politico del CdR quale assemblea delle regioni e città d'Europa, nonché il ruolo dei propri membri, sia a Bruxelles che al livello locale.
The purpose is to raise the CoR's institutional and political profile as the assembly of Europe's regions and cities and the role of its members, both in Brussels and at a local level.
Ci contatti se desidera sapere in che modo il trattamento per la nuova finalità è compatibile con quella originaria.
If you wish to get an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, please email [email protected]
Criteri che restringono l’accesso sono autorizzati soltanto se la loro finalità è controllare il rischio al quale la CCP è esposta.
Criteria that restrict access shall be permitted only to the extent that their objective is to control the risk for the CCP.
Il conferimento dei dati e il consenso al trattamento sono necessari per dare seguito alle Sue richieste; il consenso al trattamento per le ulteriori finalità è facoltativo.
Your data contribution and consent to process them are required to meet your requests; the consent to process your personal data for further purposes is optional.
La sua finalità è essenzialmente quella di soddisfare in modo ottimale le esigenze dei nostri clienti e di migliorare costantemente i nostri servizi.
It exists primarily to optimally meet the needs of our customers and to constantly improve our services.
Per tale finalità è richiesto il tuo consenso che costituisce pertanto la base giuridica del trattamento.
Your consent is required for this purpose and represents the legal basis for processing of your data.
ITER: reattore termonucleare sperimentale internazionale, strumento di ricerca la cui finalità è dimostrare la fattibilità tecnico scientifica della fusione termonucleare.
ITER: international experimental thermonuclear reactor, a research tool designed to demonstrate the scientific and technical feasibility of thermonuclear fusion.
Marketing: il trattamento per questa finalità è basato sul tuo consenso.
Marketing: processing for this purpose is based on your consent.
Il trattamento per queste finalità è basato sul vostro consenso.
Processing for these purposes is based on your consent.
Abuso/Frode: il trattamento per questa finalità è necessario affinché Ferrero possa perseguire i suoi legittimi interessi nel prevenire e rilevare attività fraudolente o l’abuso del Sito Web (per fini potenzialmente delittuosi);
Processing for this purpose is necessary to pursue Ferrero’s legitimate interests in preventing and detecting fraudulent activities or misuse of the Website (for potentially criminal purposes).
Le attività della Fondazione promuovono progetti sostenibili in diversi ambiti a livello globale; la finalità è quella di supportare progetti che, dopo una fase iniziale, possano autofinanziarsi, essere quindi sostenibili, quantificabili e replicabili.
The Foundation’s activities support sustainable projects in various sectors worldwide which, after an initial phase, should be financially self-supporting and are quantifiable and replicable.
Gli scienziati partecipano al progetto mondiale di ricerca ITER (termine latino per "percorso"), la cui finalità è dimostrare le potenzialità della fusione nucleare quale fonte di energia pulita, sicura e durevole.
Researchers across Europe are working on the ITER project, which seeks to demonstrate the scientific and technical feasibility of fusion power as a clean, safe and reliable source of energy.
La finalità è proteggere i Suoi Dati Personali da distruzione o alterazione accidentale o illegale, perdita accidentale, divulgazione o accesso non autorizzati o altre forme di elaborazione illegali.
The purpose thereof is to protect against accidental or unlawful destruction or alteration, accidental loss, unauthorized disclosure or access and against other unlawful forms of processing.
Compliance: il trattamento per questa finalità è necessario perché Maserati possa assolvere eventuali obblighi di legge.
Compliance: processing for this purpose is necessary for Maserati to comply with its legal obligations.
L’uso dei Contenuti Monster in eventuali altre applicazioni, siti o in una rete di computer, per ogni eventuale finalità è proibito.
The use of the Monster Content on any other application, web site or in a networked computer environment for any purpose is prohibited.
La finalità è quella di presentare annunci pubblicitari che siano rilevanti e coinvolgenti per il singolo utente e quindi di maggior valore per editori e inserzionisti di terze parti.
The intention is to display ads that are relevant and engaging for the individual user and thereby more valuable for publishers and third party advertisers.
Altra finalità è consentire la pubblicazione di annunci o altre comunicazioni specifiche per gli interessi apparenti degli utenti.
Another purpose is to allow delivery of advertisements or other communications to you that are designed to be more relevant to your apparent interests.
La loro finalità è rendere la nostra offerta il più possibile adatta agli utenti, efficace e sicura.
They help to make our offer more user-friendly, effective and reliable.
La finalità è di chiudere la posizione in quello che il trader ritene essere il “miglior scenario possibile”, per fare così in modo di ottenere quello che ritiene essere il maggior profitto possibile prima di un’inversione del trend.
Its purpose is to close the position at what the trader considers the “best possible scenario”, ensuring what he/she thinks is the maximum profit possible before a trend reverses.
I finalitari sono quindi mobilitati in compagnie, ma il giuramento di finalità è prestato individualmente.
Finaliters are thus mobilized in companies, but the finality oath is administered individually.
Il destino della finalità è un compimento esistenziale-esperienziale che sembra coinvolgere l’Assoluto della Deità.
Finality destiny is an existential-experiential attainment which appears to involve the Deity Absolute.
Il Corpo dei Mortali della Finalità è trattato nel fascicolo successivo ed ultimo di questa serie.
The Mortal Corps of the Finality is dealt with in the next and final paper of this series.
La sua finalità è che alcune parti del codice vengano riportate solo nella prima pagina vista, rendendola più veloce ed efficiente.
Its purpose is so that certain parts of the Code only fire on the first page view, making it faster and more efficient.
Il Doha Film Institute è un'organizzazione la cui finalità è quella di istruire le persone sui film e sulla loro realizzazione.
Now the Doha Film Institute is an organization to teach people about film and filmmaking.
5.1335389614105s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?